-
1 amanecer
I 1. непр. vi1) рассветать, светать; заниматься, брезжить ( о заре)3) появляться, показываться с рассветом4) проявляться, обнаруживаться (о способностях, признаках и т.п.)2. непр. vt малоупотр. II m -
2 luz
fluz solar (del sol) — солнечный свет2) свет, освещениеluz eléctrica — электрический свет; электрическое освещениеluz difusa — рассеянный светapagar la luz — погасить (выключить) светencender la luz — зажечь светtráeme la luz — принеси мне лампу (свечу и т.п.)trabajar con la luz — работать при свете4) свет, знаниеarrojar luz sobre una cosa — пролить свет на что-либо5) образец, пример (о ком-либо, чём-либо)6) день, дневной светcon las primeras luces loc. adv. — с рассветом7) разг. деньги8) pl знания, культураhombre de escasas luces — ограниченный человекedificio de muchas luces — здание с большим количеством окон; светлое здание10) архит. просвет, проём- entre dos luces - dar a luz - echar luz - sacar a luz - salir a luz••a dos luces loc. adv. — сбивчиво; двусмысленноa toda luz, a todas luces loc. adv. — со всех сторон (ясно, очевидно и т.п.)ver la luz — увидеть свет, родитьсяa la luz de la candela toda rústica parece bella посл. ≈≈ ночью все кошки серы -
3 a las primeras luces
сущ.общ. с рассветомИспанско-русский универсальный словарь > a las primeras luces
-
4 antes del amanecer
нареч.общ. перед рассветом -
5 levantarse al amanecer
прил.общ. встать с рассветомИспанско-русский универсальный словарь > levantarse al amanecer
-
6 amanecer
I 1. непр. vi1) рассветать, светать; заниматься, брезжить ( о заре)3) появляться, показываться с рассветом4) проявляться, обнаруживаться (о способностях, признаках и т.п.)2. непр. vt малоупотр. II mal amanecer loc. adv. — на рассвете
-
7 luz
fluz del día, luz diurna — дневной свет
2) свет, освещениеluz eléctrica — электрический свет; электрическое освещение
intensidad de la luz физ. — светосила
tráeme la luz — принеси мне лампу (свечу и т.п.)
4) свет, знание5) образец, пример (о ком-либо, чём-либо)6) день, дневной светa primera luz loc. adv. — чем свет, чуть свет
con las primeras luces loc. adv. — с рассветом
7) разг. деньги8) pl знания, культура9) ( чаще pl) архит. окно, оконный просветedificio de muchas luces — здание с большим количеством окон; светлое здание
10) архит. просвет, проём- dar a luz
- echar luz
- sacar a luz
- salir a luz••a buena luz loc. adv. — дельно, толково, с умом
a dos luces loc. adv. — сбивчиво; двусмысленно
a toda luz, a todas luces loc. adv. — со всех сторон (ясно, очевидно и т.п.)
rayar la luz — светать, рассветать
ver la luz — увидеть свет, родиться
a la luz de la candela toda rústica parece bella посл. ≈≈ ночью все кошки серы
См. также в других словарях:
Перед рассветом (фильм) — Перед рассветом (фильм, 1960) Перед рассветом (фильм, 1962) Арменфильм (СССР) Перед рассветом (фильм, 1971) режиссер Г. Мгеладзе Перед рассветом (фильм, 1989) Перед рассветом (фильм, 1994) (До рассвета) узбекский фильм. Производство:… … Википедия
Перед рассветом — Перед рассветом: Перед рассветом пьеса П. К. Какабадзе Перед рассветом (фильм, 1960) Перед рассветом (фильм, 1962) Арменфильм (СССР) Перед рассветом (фильм, 1971) Перед рассветом (фильм, 1989) … Википедия
Перед рассветом (фильм, 1989) — У этого термина существуют и другие значения, см. Перед рассветом. Перед рассветом Жанр боевик Режиссёр Ярополк Лапшин Автор сценария Геннадий Бокарев … Википедия
Перед рассветом (фильм, 1995) — Перед рассветом Before Sunrise … Википедия
Перед рассветом (фильм — Перед рассветом (фильм, 1989) Перед рассветом Жанр драма Режиссёр Ярополк Лапшин Автор сценария Геннадий Бокарев В главных ролях … Википедия
ПЕРЕД РАССВЕТОМ (США-Австрия) — «ПЕРЕД РАССВЕТОМ» (Before Sunrise) США Австрия, 1994, 101 мин. Молодежная драма. 33 летний американец Ричард Линклейтер, кажется, первым в кино зафиксировал выход на сцену нового «поколения Х», сняв в 1990 году ленту Slacker (буквально… … Энциклопедия кино
Темнее всего перед рассветом — Слова английского писателя и государственного деятеля, премьер министра Великобритании (1868; 1874 1880) Бенджамина Дизраэ.ш (1804 1881). Употребляется: как формула утешения в тяжкий момент испытании (шутл.). Особенно часто встречается в… … Словарь крылатых слов и выражений
ПЕРЕД РАССВЕТОМ (1994) — «ПЕРЕД РАССВЕТОМ» («До рассвета»), Узбекистан Казахстан, 1994, цв., 124 мин. Социальная драма. Трагическая история жизни дехканина Искандера и его семьи, занятой выращиванием тутового шелкопряда. В ролях: Пулат Саидкасымов (см. САИДКАСЫМОВ Пулат) … Энциклопедия кино
ПЕРЕД РАССВЕТОМ (СССР) — «ПЕРЕД РАССВЕТОМ», СССР, Свердловская киностудия, 1989, цв., 85 мин. Героическая драма. Действие фильма разворачивается в начале войны. Молоденький лейтенантик НКВД (Е. Миронов) сопровождает в тыл группу «врагов народа». По пути эшелон попадает… … Энциклопедия кино
ПЕРЕД САМЫМ РАССВЕТОМ — «ПЕРЕД САМЫМ РАССВЕТОМ» (Just Before Dawn) США, 1980, 90 мин. Фильм ужасов. Два психопата преследуют группу молодых людей, приехавших на отдых в глухую лесную местность у гор. В ролях: Джордж Кеннеди, Майк Келлин, Крис Леммон, Грегг Хенри.… … Энциклопедия кино
Исчез перед рассветом — «Исчез перед рассветом» (итал. La grande sera) роман итальянского писателя и литературного критика Джузеппе Понтиджа, удостоенный в 1989 году Премии Стрега. Впервые был опубликован на итальянском в 1989 году. Сюжет В один теплый… … Википедия
